العوالم الثلاثة : تجربتي في الكتابة والترجمة والنقد.pdf

العوالم الثلاثة : تجربتي في الكتابة والترجمة والنقد PDF

مؤلف: علي صالح

أنا مدين لمهنتي الطبية في إتاحة الفرصة لي للتواصل مع الآخرين، والتحدث إليهم، والإنصات إلى معاناتهم وعذاباتهم وأوجاعهم، لكنني في كتاباتي كنتُ أؤكد على ضرورة أن نحافظ على الأمل الهش الذي بقي لدينا. لم أكنْ أدوّن القصص والروايات انطلاقاً من اليأس والقنوط بل انطلاقاً من إحساسي بالأمل، وهو ليس الأمل الساذج، الغيبي، الذي يتشبث به المؤمنون بالقضاء والقدر، بل الأمل الناجم عن إدراك حركة التاريخ والإيمان بقدرات الإنسان وصلابته، وكان أبطال قصصي ورواياتي يكشفون من خلال أفعالهم عن ثقتهم بأنفسهم، وعن قدرتهم على تجاوز ظروف حياتهم المحيطة بهم. وكنتُ ولا أزال أتذكر فريدا كالو، الفنانة المكسيكية، التي تعرضتْ لظروفٍ صحيةٍ قاسية ولحادثة جعلتها تعيش مستلقيةً على ظهرها في السرير زمناً طويلاً... لكنها لم تستسلمْ لتلك الظروف القاسية وبقيت تصارع العذاب والألم وتعشق الحياة والفن، وكانت خير من عبّر عن ذلك من خلال لوحات فنية فريدة جعلتها محط اهتمام نقاد الفن. كانت تتجاوز معاناتها مع المرض، ونزق زوجها، وعلاقاته الغرامية غير الشرعية، من خلال الرسم والرسم والرسم.أنا أعتقد أن الأدب هو وسيلتنا الوحيدة لنداوي به جراحاتنا، أوجاعنا، مآسينا. إنما لابد لنا أن نتنفس عبر الحكايات التي نرويها، ونغني ونرقص ونلهو ونمرح ونصرخ. أعتقد أنه يتعين على الكاتب أن يكتشف تقنيات من شأنها أن تجعل الواقع أكثر قوةً وكثافةً مما هو عليه، أي أنك تجربه في الكتابة بصورةٍ أقوى مما تفعله خارج الكتابة. أو، بكلمةٍ أخرى، أن نعيد إنتاجه بطريقة حيوية تثير مخيلة القارئ وتدفعه إلى التأمل وتوجيه الأسئلة.

ﻣﻌﻨ ﻰ اﻟ ﻨﺺ ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ وذﻟ ﻚ ﺑﺘﻮﻇﻴ ﻒ ﺗﺠﺮﺑﺘ ﻪ اﻟﺨﺎﺹ ﺔ و ﻣﻌﺮﻓﺘ ﻪ اﻟﺘ ﻲ ﺟﻤﻌﻬ ﺎ ﻋ ﻦ. اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨ ﺎرﺟﻲ و ذآﺎﺋ ... اﻟﻨﻘﺪ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺡﻴﺚ ﻗﺎم ﺑﺘ. ﺮﺟﻤﺔ أﻋﻤﺎل ... دﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﻌ ﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑ ﻲ إﻟ ﻰ اﻟﺮوﺱ ﻴﺔ آﻤ ﺎ ﻳﻌ ﺪهﺎ ﻣﺼ ﺪرا ﻟﻸﺥﻄ ﺎء اﻟﺘ ﻲ ﺗﺸ ﻮﻩ اﻷﺹ ﻞ و ... ﺗﻮﺥﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ، و ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺱﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ، ﺑ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ... ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺛﻼﺛﺔ ﺱﺠﻼت ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻧﺼﺒﻮ إﻟﻴﻪ. : -1. ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺘﻬﻡ ﺃﺴﺎﺴﺎﹰ ﻭﻫﻡ ﺠﺎﺅﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻨﻘﺩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻷﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺎل ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﹰ ﻭﺘﺜﻴﺭ ﺠﺩﻻﹰ. ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺜﻴﺭﻩ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻻﻫﺘ ... ﻭﻨﻘﻼﹰ ﻋﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻤﻴﺱ ﺘﻘﻭل ﻋﻨﻬﺎ ﻫﺎﻟﻲ ﺒﺭﻨﺕ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻬﺎ. : ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ. –. ﺘﺭﺠﻤﺔ ... ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺒﻴﻥ ﺘﺠﺭﺒﺘﻲ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﻋﺒﺩ ﻭﺠﻭﺭﺝ ﺴﺎﻟﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺩﻭ ... ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻋﻨﺩ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻓﻲ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻭﻫﻭ ﺤﺩﻴﺙ ﻋـﻥ. ١(. ) ... ﺤﻭل ﺍﻟﻘﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻤل ﺃﻥ ﻴﻜﺸﻑ ﻟﻬﺎ ﺸﻴﺌﺎﹰ ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻟﻤﻪ، ﻭﻟﻡ ﺘﻘﺼﺭ ﺃﺒـﺩﺍﹰ ﻓـﻲ ﺃﻥ.

5.71 MB حجم الملف
9789933380168 ISBN
مجانا السعر
العوالم الثلاثة : تجربتي في الكتابة والترجمة والنقد.pdf

Tecnología

كمبيوتر شخصي وماك

اقرأ الكتاب الإلكتروني فور تنزيله باستخدام "قراءة الآن" في متصفحك أو باستخدام برنامج القراءة المجاني من Adobe Digital Editions.

iOS & Android

للأجهزة اللوحية والهواتف الذكية: تطبيق القراءة المجاني الخاص بنا

eBook Reader

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مباشرة إلى القارئ في متجر www.eparhia-lovech.com أو انقله باستخدام برنامج Sony READER FOR PC / Mac أو Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

ملاحظات حالية

avatar
Mohammed Ali

6 - العوالم الثلاثة: تجربتي في الكتابة والترجمة والنقد/ دمشق 2018 (دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع)

avatar
Mattio Chairman

الاسبوع القادم: بدء تشغيل محطة كهرباء الرئيس هادي في عدن. إغتيال شاب برصاص مسلحين مجهولين بالشيخ عثمان. نائب مدير الاعلام التربوي لبلادنا يشارك في اجتماع الاعلام التربوي لدول الخليج العربي عبر الاتصال المرئي.

avatar
Noe Ahmad

في هذا الدرس سنتناول أسماء اعضاء الجسم بالانجليزية مع الترجمة والصور. [1] أهمية درس اعضاء الجسم بالانجليزية. لا يخفى عليك أهمية معرفة الكلمات الأكثر شيوعاً في اللغة الانجليزية لاختصار طريق التعلم.

avatar
Jason Arial

وفي أثناء ذلك كتبت مجموعة من المقالات والمسرحيات التي لم تنشر، لكن الكتابة ساعدتني ... تجربتي الفلسفية عبر السنوات دلتني على أن الماركسية هي موقف من الحياة مطابق ... والتركيب الجدلي والاختبار العملي والاختبار المخيالي والنقد والملاحظة الذكية. ... بالفكر الغربي الحديث، يتأرجح بين ثلاثة مواقف رئيسية: الموقف الاستشراقي، ...

avatar
Syed Mohammed

أرخبيل eBook مسائل المنهج في الكتابة التاريخية العربية eBook الخلاصة الفقهية على مذهب السادة المالكية eBook العمل والإنتاج في المنظور الإسلامي eBook الشيخ والزعيم eBook ميادين العقل العملي في الفلسفة الإسلامية الموسعة eBook بحثا عن الحداثة eBook... كل منهم كان يعتمد على برمجته و تجاربه السابقة .. لكن.. هل التفتّ إلى تجارب الآخرين؟ من منهم على خطأ ؟ في القصة السابقة ..