أنشودة المقهى الحزين.pdf

أنشودة المقهى الحزين PDF

مؤلف: كارسن ماكالرز

يحكي قصة مقهى في بلدة صغيرة قابعة في مجاهيل الجنوب الأميركي، في ولاية جورجياً تحديداً، كيف نشأ وكيف ازدهر ثم كيف آل به الحال إلى الدمار. وكما نعرف من الحكاية، ازدهر المقهى بفضل ظرف غير عادي، وهو الظرافة والقبول اللذان وجدهما أحدبٌ دخيلٌ ادّعى أنه قريبُ صاحبة المقهى الآنسة أميليا قبل أن يخطف قلبها. وظفت ماكالرز في الرواية أسلوبها السردي الغنائي في خلق مزيج من الأسطورة والكاريكاتور، نسجته حول مثلثِ حبٍّ معقد، تتنصل فيه الآنسة أميليا من أنوثتها هائمة في حبِّ الرجل الأحدب الذي يراقب رجلاً وسيماً كانت تربطه علاقة زواج قصيرة بالآنسة أميليا. وعن سبب اختياره هذا العنوان دون غيره لترجمته يعلق المترجم السعودي قائلاً: الجواب الأقصر هو أن الرواية أعجبتني، أما ما سواه فلأني مفتون بشخصية الأدب الجنوبي في المشهد الأدبي الأميركي، شأنه في ذلك شأن أدب السكان الأصليين وآداب الأقليات، هذه الآداب مؤثثة بشخصيات في وسع الفرد أن يتماهى معها بسهولة ورواية ماكالرز ليس استثناء، إنها نموذج لأدب الجنوب الأميركي عموماً والأدب الجنوبي القوطي تحديداً، ولكنها أيضا كُتبت بلغة شعرية رشيقة حملت باقتدارٍ الصراع الإنساني في بناءٍ درامي متين لا غرو أن يجعل من الرواية مطمحاً للراغبين في تحويلها إلى خشبة المسرح وشاشة السينما، الأمر الذي حدث أيضاً مع باقي روايات ماكالرز. وعن فلسفة الحب عند ماكلرز يرى علي المجنوني أن الكاتبة تقدمها عبر هذه الدراما لتعبر عن فهم حقيقي للحب، وقد يساور القارئ شعورٌ بأنها إنما كتبت القصة كاملة من أجل أن تضع تلك الفلسفة موضع الفحص والتجريب، ما يعلي من شأن ثيمة الحب هنا هو أن الرواية تضع الحب جنبا إلى جنب مع البشاعة والعنف، والرشد جنباً إلى جنب مع الجنون، في دراما رهيبة تتأرجح بين الهيام والغيرة والخذلان.

قبل البدء بسرد كل ما يجب سرده عن هذا الفلم يجدر بي التنويه لمحاسن الصدف التي جعلتني أقرأ رواية “أنشودة المقهى الحزين” في يوم مشاهدة الفلم نفسه، استيقظت في منتصف الليل قرأت الرواية درست ثم أتممت محاضراتي و توجهت لدبي ... "أنشودة المقهى الحزين" حكاية الملعونين عندما يقعون في غرام بعضهم البعض وفي غرام الانتقام. تجد الكاتبة في الحب محركًا ودافعًا مطابقًا لذلك المكان الذي يعج بالمنبوذين والمهملين.

9.62 MB حجم الملف
9789938833812 ISBN
مجانا السعر
أنشودة المقهى الحزين.pdf

Tecnología

كمبيوتر شخصي وماك

اقرأ الكتاب الإلكتروني فور تنزيله باستخدام "قراءة الآن" في متصفحك أو باستخدام برنامج القراءة المجاني من Adobe Digital Editions.

iOS & Android

للأجهزة اللوحية والهواتف الذكية: تطبيق القراءة المجاني الخاص بنا

eBook Reader

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مباشرة إلى القارئ في متجر www.eparhia-lovech.com أو انقله باستخدام برنامج Sony READER FOR PC / Mac أو Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Mercado

ملاحظات حالية

avatar
Mohammed Ali

يثير مقهى بحي الوحدة بوجدة امتعاض سكان الحي بأكمله، والسبب فتح المقهى كمكان لاستهلاك المخدرات والقمار؛ وهو ما يمثل تهديدا أمنيا صريحا للسكان بشكل عام وأطفال الحي... قبل أن يزدحم المقهى.. انتهى من صُحُفِ اليوم التي غَصَّتْ بأنباء الوفياتِ ومن قهوتهِ.. طالباً من نادل المقهى.. الذي قَرَّرَ أن يهجرَ هذا العملَ المٌتْعِبَ.. بعضَ الماءِ كي يأخذَ في الموعد أَقراصَ دواءْ...

avatar
Mattio Chairman

لعب في المقهى. تخدم القهوة على حد سواء في الحارة والباردة.

avatar
Noe Ahmad

البوح الحزين الذي كم سمعناه وترجمناه من فم الساقية، والعتمة التي سرعان ما تتبدد في ضوء الفجر المنفلت من يد النجمة!. كان أستاذي يتحدث برهبة عن القوى الشريرة التي...

avatar
Jason Arial

...تلقى شكوى بوجود شيشة في مقهى مجاور لإحدى اللجان، وهو ما استوجب منه تحركًا على وجه السرعة، حيث تم اتخاذ الإجراءات القانونية حيال ذلك، وسيتم غلق المقهى لمخالفته لتدابير...

avatar
Syed Mohammed

وقال صاحب المقهى، عصام سعيد، شاب ثلاثيني، "كنت انتظر الانتخابات منذ أيام واستعددت لها بشراء السكر والشاي والقهوة والأكواب الورقية لسهولة حملها من قبل المواطنين". رواية المقهى pdf إسلام حجي انتصف النهار وحباتُ العرق تحفر لنفسها أخاديد ا حُ ر ة في أجسادهم الشمس تحمل سوط ا حار ا يلفحهما, دائما كانا يلتقيان منتصف النهار مراعا ة لها أخير ا وصلا...