الترجمة : رؤية فلسفية.pdf

الترجمة : رؤية فلسفية PDF

مؤلف: محمد جديدي

يثير التفكير الفلسفي في الترجمة، إشكاليات عدّة يجلبها لسطح النقاش، غير مكتف بمساءلة أساسياتها بل تفرعاتها وهوامشها، فاحصا في الآن نفسه ذات المترجم ومهامه، أدواته في العمل الترجمي. كما يناقش النصوص في أصلها ومآلها، لا من منظور الممارسة الترجمية فقط إنما بالتأمل في هذه الممارسة وفق رؤية شاملة. الترجمة، في تصوري، ومن زاوية فلسفيّة ليست مُجرّد أداة للتثَاقُف والتواصُل، بيد أن رسالتها الأهّم تقبع في كونها بوابة للانفتاح على الغير والتضامن مع الأجنبي بفضل ما تستند إليه من إتيقا التسامح وبحكم استضافة الآخر لغويا قبل أن تتحول إلى واقع. الترجمة، فلسفيا، رؤية للفعل الترجمي في ميتافيزيقاه وجمالياته وأخلاقياته وهي أيضا صورة لواقع وآفاق هذا الفعل في يومياتنا وفي تنامي حاجتنا للترجمة، ليس من منطلق الاختلاف اللغوي الذي نعترف به واقعا ماثلا بيننا أو على تخومنا ؛ إنما من منطلق حاجتنا الثقافية لفعل لا نتصور أن حياتنا ستستمر من دونه. الترجمة ــ صورة ومحتوى ــ ذات أبعاد شتى أبزرها البعد الإتيقي. ففي عالم يعّجُ بالتعدّد والتنوّع اللغوي حتى داخل حتى المجتمع الواحد؛ لا تصير فيه الترجمة مجرّد جسر بين ضفاف هذه الجُزر اللغوية والبشرية، إنما تصبح لُغة للعالَم.

لمزيد من المعلومات حول ميزة "ترجمة"، قم بالبحث في موقع Office Online عن "ترجمة نص" أو "خدمات الترجمة". الخطوة السادسة : بعدها سيتاح لك رؤية وفتح رسائلك على الواتس اب والمتزامن مع هاتفك الاندرويد من خلال الكمبيوتر او وتساب ويب ، كما يظهر في الصورة التالية

1.92 MB حجم الملف
9789953640143 ISBN
مجانا السعر
الترجمة : رؤية فلسفية.pdf

Tecnología

كمبيوتر شخصي وماك

اقرأ الكتاب الإلكتروني فور تنزيله باستخدام "قراءة الآن" في متصفحك أو باستخدام برنامج القراءة المجاني من Adobe Digital Editions.

iOS & Android

للأجهزة اللوحية والهواتف الذكية: تطبيق القراءة المجاني الخاص بنا

eBook Reader

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مباشرة إلى القارئ في متجر www.eparhia-lovech.com أو انقله باستخدام برنامج Sony READER FOR PC / Mac أو Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

ملاحظات حالية

avatar
Mohammed Ali

الفلسفة : حُب الحكمة الفيلسوف : مُحب الحكمة الفيلسوف هو الذي رهن جُل حياته في البحث عن الحكمة ----- (207) آب 2016 ----- الفيلسوف مجلة فلسفية إلكترونية ----- رائعة لودفيغ فيتجنشتاين تركتاتوس لوجيكو فيلوسوفيكوس رسالة منطقية - فلسفية ... وراق, متجر وراق. استخدم الأسهم اليمنى / اليمنى للتنقل في عرض الشرائح أو التمرير إلى اليسار / اليمين في حالة استخدام جهاز محمول

avatar
Mattio Chairman

1 تموز (يوليو) 2014 ... ونخص بالذكر حنين بن إسحاق الذي ترجم كتبا عديدة في المنطق والفلسفة والطبيعة، لكن أغلب ما نقله كان في الطب وقد ترجم من اليونانية إلى السريانية ... 17 أيلول (سبتمبر) 2019 ... الفلسفة تعدُّ الفلسفة أحد أقدم العلوم في تاريخ البشرية، فقد نشأت عند ... نظرة شمولية للكون لكن ضمن أطر الرؤية الواقعية، وقد مرَّت بتطورات كثيرة منذ بداية ... الترجمة في عهد المأمون، فقد تمَّت ترجمة العلوم اليونانية بما فيها الفلسفة وقام ...

avatar
Noe Ahmad

رؤية عامة. الترجمة لها دورها الأكيد والفاعل في حوار الحضارات، وفي التقارب بين الأمم ... تلك الترجمات ذات الصلة والأبعاد المتعلقة بالفكر أو الفلسفة ومؤثراتها مجتمعياً.

avatar
Jason Arial

تخيل لو أننا استبدلنا عصبك السمعي مع عصبك البصري كيف سيبدو لك الوجود. نظرياً أنت ستستطيع سماع الضوء و رؤية الصوت. الفوتونات القادمة عن طريق العين إلى الشبكية سيتم... الفلسفة : حُب الحكمة الفيلسوف : مُحب الحكمة الفيلسوف هو الذي رهن جُل حياته في البحث عن الحكمة ----- (207) آب 2016 ----- الفيلسوف مجلة فلسفية إلكترونية ----- رائعة لودفيغ فيتجنشتاين تركتاتوس لوجيكو فيلوسوفيكوس رسالة منطقية - فلسفية ...

avatar
Syed Mohammed

تشغيل الترجمة الصوتية للنصوص عبر مترجم جوجل للكمبيوتر Google Translation. 3- ترجمة المستندات عبر المتصفح : برنامج المترجم من جوجل Google Translate يوفر أيضا وسيلة...