الترجمة : رؤية فلسفية.pdf

الترجمة : رؤية فلسفية PDF

مؤلف: محمد جديدي

يثير التفكير الفلسفي في الترجمة، إشكاليات عدّة يجلبها لسطح النقاش، غير مكتف بمساءلة أساسياتها بل تفرعاتها وهوامشها، فاحصا في الآن نفسه ذات المترجم ومهامه، أدواته في العمل الترجمي. كما يناقش النصوص في أصلها ومآلها، لا من منظور الممارسة الترجمية فقط إنما بالتأمل في هذه الممارسة وفق رؤية شاملة. الترجمة، في تصوري، ومن زاوية فلسفيّة ليست مُجرّد أداة للتثَاقُف والتواصُل، بيد أن رسالتها الأهّم تقبع في كونها بوابة للانفتاح على الغير والتضامن مع الأجنبي بفضل ما تستند إليه من إتيقا التسامح وبحكم استضافة الآخر لغويا قبل أن تتحول إلى واقع. الترجمة، فلسفيا، رؤية للفعل الترجمي في ميتافيزيقاه وجمالياته وأخلاقياته وهي أيضا صورة لواقع وآفاق هذا الفعل في يومياتنا وفي تنامي حاجتنا للترجمة، ليس من منطلق الاختلاف اللغوي الذي نعترف به واقعا ماثلا بيننا أو على تخومنا ؛ إنما من منطلق حاجتنا الثقافية لفعل لا نتصور أن حياتنا ستستمر من دونه. الترجمة ــ صورة ومحتوى ــ ذات أبعاد شتى أبزرها البعد الإتيقي. ففي عالم يعّجُ بالتعدّد والتنوّع اللغوي حتى داخل حتى المجتمع الواحد؛ لا تصير فيه الترجمة مجرّد جسر بين ضفاف هذه الجُزر اللغوية والبشرية، إنما تصبح لُغة للعالَم.

نحو رؤية فلسفية تربوية للقيم في ضوء القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة. يمكنك تطبيق شبكتي سينمانا أن تقوم بمشاهدة جميع الأفلام التي يتم طرحها مع الترجمة والدمج مع الفيديو، وكذلك يدعم هذا التطبيق جميع الهواتف الايفون والاندرويد.

1.92 MB حجم الملف
9789953640143 ISBN
مجانا السعر
الترجمة : رؤية فلسفية.pdf

Tecnología

كمبيوتر شخصي وماك

اقرأ الكتاب الإلكتروني فور تنزيله باستخدام "قراءة الآن" في متصفحك أو باستخدام برنامج القراءة المجاني من Adobe Digital Editions.

iOS & Android

للأجهزة اللوحية والهواتف الذكية: تطبيق القراءة المجاني الخاص بنا

eBook Reader

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مباشرة إلى القارئ في متجر www.eparhia-lovech.com أو انقله باستخدام برنامج Sony READER FOR PC / Mac أو Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

ملاحظات حالية

avatar
Mohammed Ali

خطاطة دروس فلسفية.علوم (1). Uploaded by. Mehdi A. El Idrissi. كيفية إنجاز مقالة فلسفية. ملخصات دروس الفلسفة. ملخص رواية اللص و الكلاب وفق الخطاطة السردية.

avatar
Mattio Chairman

16‏‏/2‏‏/1442 بعد الهجرة

avatar
Noe Ahmad

رؤية عامة. الترجمة لها دورها الأكيد والفاعل في حوار الحضارات، وفي التقارب بين الأمم ... تلك الترجمات ذات الصلة والأبعاد المتعلقة بالفكر أو الفلسفة ومؤثراتها مجتمعياً.

avatar
Jason Arial

17 حزيران (يونيو) 2011 ... مصطلح رؤية العالم. تأليف/ كليمنت فيدال ترجمة/ أحمد بركات. يضرب اصطلاح "رؤية العالم" بجذوره التاريخية إلى زمن بعيد حيث يمكننا أن نؤرخ له تحديدا ...

avatar
Syed Mohammed

موقع التقويم الهجري يعرض لك التاريخ الهجري حسب رؤية الهلال في عدة دول يمكنك تغيير الدولة في الأعلى وأيضا خيار عرض تقويم أم القرى ، جميع الحقوق محفوظة hijri-calendar.com... Translation Courses Online دورات الترجمة عبر الإنترنت. Education.